دعونا نتحدث عن ما يدفع حقًا انتقالات الطاقة العالمية. أكبر مصدر لثاني أكسيد الكربون في العالم يدير بنية تحتية للطاقة مبنية أساسًا على الفحم—لا مفر من ذلك. إليكم ما تظهره الأرقام: حوالي 56% من فحم الكوك في الكوكب يُستهلك في هذه المنطقة. يبدو ضخمًا؟ هو كذلك.

الآن إليكم الجزء المثير للاهتمام. يتحدث الجميع عن طفرة الطاقة المتجددة وتسريع تصنيع السيارات الكهربائية. تبدو الرواية نظيفة، وتحولية حتى. لكن استكشف مزيج الشبكة الفعلي الذي يغذي هذه المنشآت، وستصل إلى واقع مختلف. لا تزال محطات الفحم العمود الفقري الذي يغذي إنتاج الألواح الشمسية والبطاريات على نطاق واسع. إنها ليست قصة جانبية—إنها أساس الطاقة تحت العملية بأكملها.

الفجوة بين ما يُقال لنا وما تظهره الفيزياء فعليًا تزداد اتساعًا. تحرك الروايات التسويقية الأسواق. أنظمة الطاقة في العالم الحقيقي تتحرك أبطأ. وهذا مهم عندما تحاول فهم انتقالات البنية التحتية العالمية.