ما هو مهرجان الفوانيس؟
مهرجان الفوانيس، أو يوانشياو جيه (元宵节) باللغة الصينية، هو مهرجان رائع يُحتفل به في اليوم الخامس عشر من الشهر الأول (الشهر القمري) من السنة وفقًا للتقويم الصيني التقليدي. عادةً ما يصادف هذا التاريخ نهاية فبراير أو بداية مارس في التقويم الميلادي ويُمثل الختام الكبير لاحتفالات رأس السنة الصينية (مهرجان الربيع). وهو الليلة الأولى للقمر الكامل في العام الجديد؛ الآلاف من الفوانيس الملونة، مع ضوء القمر الساطع في السماء، يحول الليل إلى نهار تقريبًا. تعود أصول المهرجان إلى أكثر من 2000 سنة مضت، في عهد أسرة هان الغربية (206 قبل الميلاد – 25 ميلادي). بدأ في البداية مع الرهبان البوذيين الذين يضيئون الفوانيس لإحياء ذكرى بوذا، وتحولت التقاليد تدريجيًا إلى احتفال مفرح بين الناس. وفقًا لإحدى الأساطير، أراد الإمبراطور اليشم أن يحرق مدينة، لكن الناس أنقذوها بإضاءة الفوانيس لجعل الأمر يبدو وكأنها تحترق؛ ومن هنا وُجدت عادة إضاءة الفوانيس. تقول قصة أخرى إنه تم الإعلان عنه لإحياء ذكرى اليوم الذي جلب فيه الإمبراطور وِن السلام. معنى المهرجان عميق ومتعدد الطبقات:
رمز لوحدة الأسرة والنزاهة (الأشكال الدائرية موجودة في كل مكان).
يمثل بدايات جديدة، عودة الربيع، ومستقبل مشرق.
يحمل مواضيع السلام، المصالحة، والمغفرة.
في الثقافة الصينية، الضوء هو رمز لتجاوز الظلام، ونشر الأمل والسعادة.
التقاليد وأشكال الاحتفال
أهم عناصر مهرجان الفوانيس هي:
الفوانيس الملونة (灯笼): تزين الشوارع والحدائق والمعابد بالفوانيس العملاقة على شكل تنانين، وأرانب، وزهور. يمشي الناس حاملين فوانيس صغيرة في أيديهم، ويحمل الأطفال فوانيسهم المفضلة.
ألغاز الفوانيس (猜灯谜): شائعة منذ عهد أسرة سونغ، وتقوم على حل الألغاز المعلقة على الفوانيس. يحصل من يجيب بشكل صحيح على هدايا صغيرة. غالبًا ما تعتمد الألغاز على بنية، أو معنى، أو نطق الحروف الصينية – ممتعة وتفتح العقل.
طعام يوانشياو أو تانغيوان: الأهم على الإطلاق! كرات حلوة مستديرة مصنوعة من دقيق الأرز اللزج (حشوة: بذور السمسم، الفول السوداني، معجون الفاصوليا الحمراء، وغيرها). الشكل الدائري يرمز إلى الكمال، وحدة الأسرة، والسعادة. في الشمال، يُطلق عليها "يوانشياو" (تُصنع عن طريق تدوير الخارج)، وفي الجنوب، "تانغيوان" (تُصنع عن طريق حشو الداخل). تشمل الفعاليات الأخرى عروض الأسود والتنانين، الألعاب النارية، المواكب، وأحيانًا إطلاق فوانيس الماء (خاصة في النسخ الحديثة).
المهرجان هو ليلة وداع عاطفية وترحيب بآمال جديدة للشعب الصيني، ويختتم احتفالات السنة الجديدة. تتجمع العائلات، وتضاء الشوارع بشكل ساطع، وينظر الجميع إلى المستقبل.
مهرجان الفوانيس، أو يوانشياو جيه (元宵节) باللغة الصينية، هو مهرجان رائع يُحتفل به في اليوم الخامس عشر من الشهر الأول (الشهر القمري) من السنة وفقًا للتقويم الصيني التقليدي. عادةً ما يصادف هذا التاريخ نهاية فبراير أو بداية مارس في التقويم الميلادي ويُمثل الختام الكبير لاحتفالات رأس السنة الصينية (مهرجان الربيع). وهو الليلة الأولى للقمر الكامل في العام الجديد؛ الآلاف من الفوانيس الملونة، مع ضوء القمر الساطع في السماء، يحول الليل إلى نهار تقريبًا. تعود أصول المهرجان إلى أكثر من 2000 سنة مضت، في عهد أسرة هان الغربية (206 قبل الميلاد – 25 ميلادي). بدأ في البداية مع الرهبان البوذيين الذين يضيئون الفوانيس لإحياء ذكرى بوذا، وتحولت التقاليد تدريجيًا إلى احتفال مفرح بين الناس. وفقًا لإحدى الأساطير، أراد الإمبراطور اليشم أن يحرق مدينة، لكن الناس أنقذوها بإضاءة الفوانيس لجعل الأمر يبدو وكأنها تحترق؛ ومن هنا وُجدت عادة إضاءة الفوانيس. تقول قصة أخرى إنه تم الإعلان عنه لإحياء ذكرى اليوم الذي جلب فيه الإمبراطور وِن السلام. معنى المهرجان عميق ومتعدد الطبقات:
رمز لوحدة الأسرة والنزاهة (الأشكال الدائرية موجودة في كل مكان).
يمثل بدايات جديدة، عودة الربيع، ومستقبل مشرق.
يحمل مواضيع السلام، المصالحة، والمغفرة.
في الثقافة الصينية، الضوء هو رمز لتجاوز الظلام، ونشر الأمل والسعادة.
التقاليد وأشكال الاحتفال
أهم عناصر مهرجان الفوانيس هي:
الفوانيس الملونة (灯笼): تزين الشوارع والحدائق والمعابد بالفوانيس العملاقة على شكل تنانين، وأرانب، وزهور. يمشي الناس حاملين فوانيس صغيرة في أيديهم، ويحمل الأطفال فوانيسهم المفضلة.
ألغاز الفوانيس (猜灯谜): شائعة منذ عهد أسرة سونغ، وتقوم على حل الألغاز المعلقة على الفوانيس. يحصل من يجيب بشكل صحيح على هدايا صغيرة. غالبًا ما تعتمد الألغاز على بنية، أو معنى، أو نطق الحروف الصينية – ممتعة وتفتح العقل.
طعام يوانشياو أو تانغيوان: الأهم على الإطلاق! كرات حلوة مستديرة مصنوعة من دقيق الأرز اللزج (حشوة: بذور السمسم، الفول السوداني، معجون الفاصوليا الحمراء، وغيرها). الشكل الدائري يرمز إلى الكمال، وحدة الأسرة، والسعادة. في الشمال، يُطلق عليها "يوانشياو" (تُصنع عن طريق تدوير الخارج)، وفي الجنوب، "تانغيوان" (تُصنع عن طريق حشو الداخل). تشمل الفعاليات الأخرى عروض الأسود والتنانين، الألعاب النارية، المواكب، وأحيانًا إطلاق فوانيس الماء (خاصة في النسخ الحديثة).
المهرجان هو ليلة وداع عاطفية وترحيب بآمال جديدة للشعب الصيني، ويختتم احتفالات السنة الجديدة. تتجمع العائلات، وتضاء الشوارع بشكل ساطع، وينظر الجميع إلى المستقبل.
