アメリカの大統領カルビン・クーリッジとその夫人が養鶏場を訪れました。訪問中、クーリッジ夫人は農場主に、どうしてこんなに少ないオス鶏でこんなに多くの雛を生産できるのかと尋ねました。農夫は誇らしげに、彼のオス鶏は毎日何十回も役割を果たすと説明しました。

「もしかしたら、クリーブランド氏にこの件について言及した方がいいかもしれませんね」とファーストレディは冗談めかして言った。
大統領は農民に尋ねた。「雄鶏は毎回同じ雌鶏と交尾するのですか？」
「いいえ」と農夫は答えた。「一羽のオスの鶏はたくさんのメスの鶏に対応している。」
「もしかしたら、あなたはコリッジ夫人にこの件について言及すべきだろう」と大統領は反論した。