青天に月が来るのはいつですか？私は今、杯を止めてこれを尋ねます。

人は明月に登ろうとしても得られず、月は行くとともに人に寄り添う。
明るい鏡が丹の門に近づき、緑の煙が消え去り、清らかな光が発せられる。
ただ海から夜が来るのを見ているが、知らないのは夜が雲の間に消えていくこと。
白ウサギが薬をつくる秋、嫦娥は孤独に誰と隣にいるのか？
今の人は古い時代の月を見ず、今の月はかつて古い人を照らした。
古人も現代の人も、流れる水のように、同じ明月を共に見る。
ただ歌を歌い酒を酌む時を願う、月光が金の杯に長く照らすように。