Kỹ năng thực sự không được xây dựng trong những đợt tăng giá mạnh. Nó xuất hiện khi thị trường lao dốc, các vị thế bị thua lỗ, và cảm xúc đe dọa vượt qua lý trí. Đó là lò rèn.

Khi đám đông đầu hàng và nỗi sợ chi phối mọi giao dịch, khi các cây nến đỏ xếp chồng lên nhau không ngừng trên biểu đồ—những khoảnh khắc đó phân biệt các nhà giao dịch chân chính với những kẻ chơi trò may rủi theo tiếng ồn. Hầu hết bỏ cuộc đúng lúc niềm tin quan trọng nhất. Họ gục ngã dưới áp lực.

Những con gấu thử thách mọi thứ: chiến lược của bạn, quản lý rủi ro, khả năng giữ bình tĩnh khi mọi người khác đang chảy máu. Bạn có thể giữ vững không? Bạn có thể nhận biết cơ hội trong khi người khác hoảng loạn không? Bạn có hiểu rõ chu kỳ đủ để đi ngược đám đông không?

Đây là nơi các nhà kỳ cựu thị trường được tôi luyện. Không phải qua các đợt tăng giá—những đợt đó khiến ai cũng trông thông minh. Uy tín thực sự đến từ việc sống sót qua biến động, vượt qua các đợt giảm mạnh, và hành động đúng lúc khi cược đang ở mức cao nhất. Đó là sự khác biệt giữa người sống sót và người thiệt mạng.