Global Times: Sasaran untuk mencari kemajuan sambil menjaga stabilitas, bersikap proaktif dan pragmatis

Waktu Global: Menargetkan kemajuan sambil menjaga stabilitas, bersikap proaktif dan pragmatis

Waktu Global: Menargetkan kemajuan sambil menjaga stabilitas, bersikap proaktif dan pragmatis

PR Newswire

BEIJING, 6 Maret 2026

BEIJING, 6 Maret 2026 /PRNewswire/ – Pertumbuhan PDB sebesar 4,5 persen hingga 5 persen, sambil berusaha mencapai hasil yang lebih baik secara praktis - ini adalah salah satu target pembangunan utama untuk tahun ini yang diuraikan dalam Laporan Kerja Pemerintah.

Target pertumbuhan ekonomi telah lama menarik perhatian yang besar. Selama tiga tahun terakhir, China menetapkan target pertumbuhan PDB sekitar 5 persen, dan tingkat pertumbuhan aktual memenuhi target tersebut setiap tahun. Di tengah situasi ini, target tahun ini menarik perhatian khusus.

Pada hari Kamis, saat mengikuti deliberasi dengan sesama deputi dari delegasi Provinsi Jiangsu di sesi keempat Kongres Rakyat Nasional (NPC) ke-14, Presiden China Xi Jinping mengatakan bahwa untuk memenuhi target pembangunan periode Rencana Lima Tahun ke-15 (2026-2030), China harus menavigasi lingkungan yang lebih kompleks dan menyelesaikan kontradiksi yang lebih mendalam.

Xi, yang juga sekretaris jenderal Komite Sentral Partai Komunis China dan ketua Komisi Militer Pusat, mendesak ekonomi provinsi utama untuk menggandakan upaya guna mendapatkan pengalaman dalam menganalisis situasi baru dan menyelesaikan masalah baru.

Untuk tahun pertama periode Rencana Lima Tahun ke-15 (2026-30), mengapa target pertumbuhan ditetapkan pada “4,5 persen hingga 5 persen”? Apa arti target tersebut bagi pekerjaan ekonomi yang efektif? Memikirkan pertanyaan-pertanyaan ini secara jelas dan menyeluruh akan membantu kita memahami dan menguasai sepenuhnya, secara mendalam, dan akurat pengaturan strategis untuk pembangunan ekonomi dan sosial selama periode Rencana Lima Tahun ke-15, sebagaimana diuraikan dalam Sidang Pleno Ke-20 Partai Komunis China (CPC), dan untuk menyatukan upaya kita serta bekerja keras mencapai awal yang baik untuk periode tersebut.

Target pertumbuhan 4,5 persen hingga 5 persen adalah tujuan yang proaktif dan pragmatis yang memahami prinsip-prinsip dasar, mempertimbangkan operasi ekonomi domestik dan perubahan lingkungan eksternal, serta menyeimbangkan kebutuhan dan kemungkinan.

Untuk target itu sendiri, “4,5 persen hingga 5 persen” adalah target berbasis rentang. Ini memberi ruang untuk merespons berbagai ketidakpastian sekaligus memungkinkan berbagai wilayah menetapkan target pertumbuhan mereka sendiri sesuai kondisi lokal. Ini juga membantu mengarahkan semua sektor untuk fokus dalam mencapai pembangunan berkualitas tinggi.

Memang, ini bukan kali pertama China menetapkan target berbasis rentang dalam beberapa tahun terakhir. Pada 2016, China menetapkan target pertumbuhan sebesar 6,5 persen hingga 7 persen, dan pada 2019 sebesar 6 persen hingga 6,5 persen. Pertumbuhan aktual mencapai 6,8 persen dan 6,1 persen dalam dua tahun tersebut, secara berturut-turut. Keputusan untuk kembali mengadopsi rentang target tahun ini mencerminkan pertimbangan yang terkoordinasi dari situasi internasional dan domestik, menyeimbangkan kebutuhan pembangunan dengan kemungkinan, dan mencerminkan pendekatan pragmatis berbasis fakta.

Sementara itu, kalimat dalam target pertumbuhan - “berusaha mencapai hasil yang lebih baik secara praktis” - menegaskan pendekatan yang proaktif dan berorientasi pada pencapaian serta kebijakan yang berorientasi pada hasil. Selama kondisi yang menguntungkan dimanfaatkan sepenuhnya, mencapai hasil yang lebih baik tetap sangat mungkin.

Dalam hal hukum umum perkembangan ekonomi, biasanya pertumbuhan akan stabil seiring bertambahnya ukuran ekonomi. Setelah melampaui 140 triliun yuan pada 2025, kenaikan ekonomi tahunan China saja kini setara dengan total output dari ekonomi berukuran sedang. Pada saat yang sama, kondisi yang mendukung pertumbuhan China seperti endowmen faktor dan efisiensi alokasi sedang berkembang, sementara pembangunan berkelanjutan menghadapi pembatasan yang semakin besar dari sumber daya dan lingkungan. Hari ini, mencapai setiap poin persentase tambahan pertumbuhan PDB membutuhkan usaha yang lebih besar dan kemampuan menghadapi tantangan yang lebih besar.

Target pertumbuhan 4,5 persen hingga 5 persen sepenuhnya mempertimbangkan perubahan situasi domestik dan internasional serta lingkungan pembangunan yang berkembang.

Saat ini, lingkungan pembangunan China sedang mengalami perubahan yang mendalam dan kompleks. Secara domestik, penuaan penduduk semakin dalam, pembatasan sumber daya dan lingkungan semakin meningkat, dan transisi dari penggerak pertumbuhan lama ke baru tetap menjadi tugas yang menantang. Secara eksternal, globalisasi ekonomi menghadapi hambatan, risiko geopolitik meningkat, dan pertumbuhan ekonomi global tetap lesu. IMF memperkirakan pertumbuhan ekonomi global sebesar 3,3 persen pada 2026.

Target pertumbuhan 4,5 persen hingga 5 persen mencerminkan pertimbangan cermat terhadap berbagai faktor domestik dan internasional, serta keunggulan dan potensi risiko serta tantangan kita. Ini adalah target realistis yang sepenuhnya mengakui kemungkinan kesulitan sambil tetap dapat dicapai dengan usaha berkelanjutan.

Target pertumbuhan 4,5 persen hingga 5 persen menyeimbangkan kebutuhan pembangunan jangka pendek dan jangka panjang.

Indikator penting dari pencapaian modernisasi sosialisme secara dasar adalah “pendapatan Pekerja per kapita mencapai tingkat negara berkembang sedang.” Dengan mundur dari tujuan pembangunan jangka panjang hingga 2035 dan memperhitungkan populasi yang diperkirakan saat itu, PDB China perlu tumbuh dengan rata-rata 4,17 persen per tahun selama periode Rencana Lima Tahun ke-15 dan ke-16 (2031-35). Mempertimbangkan faktor seperti pasokan sumber daya, kemajuan teknologi, dan inovasi kelembagaan, potensi pertumbuhan China selama dekade berikutnya sepenuhnya mampu mendukung pertumbuhan tahunan sekitar 4,17 persen.

Dilihat dalam kerangka yang lebih luas dari modernisasi China, target pertumbuhan 4,5 persen hingga 5 persen sejalan dengan tujuan pembangunan jangka menengah dan panjang dan akan membantu memastikan pencapaian dasar modernisasi sosialisme. Ini adalah target yang proaktif namun pragmatis - bertujuan tinggi sambil menjaga kemajuan yang stabil - sesuai dengan tahap perkembangan China saat ini dan hukum umum perkembangan ekonomi.

Untuk tahun pertama periode Rencana Lima Tahun ke-15, target pertumbuhan 4,5 persen hingga 5 persen juga mempertimbangkan kebutuhan untuk memberi ruang kebijakan bagi penyesuaian struktural, pencegahan risiko, dan reformasi. Ini akan membantu menstabilkan pekerjaan, bisnis, pasar, dan harapan, serta mendorong peningkatan kualitas dan pertumbuhan kuantitatif yang wajar dalam ekonomi, menjaga harmoni dan stabilitas sosial, serta memastikan awal yang solid untuk periode Rencana Lima Tahun ke-15.

Target pertumbuhan 4,5 persen hingga 5 persen mencerminkan pendekatan yang mencari kemajuan sambil menjaga stabilitas dan menekankan peningkatan kualitas dan efisiensi, membantu mendorong pembangunan berkualitas tinggi dan berkelanjutan.

Saat memimpin sesi studi kelompok Dewan Politik Komite Sentral CPC pada 30 Januari, Sekretaris Jenderal Xi menyebutkan bahwa tingkat terobosan ilmiah dan teknologi sangat menentukan kecepatan, cakupan, dan kedalaman perkembangan industri masa depan.

“Pengembangan kekuatan produktif baru yang berkualitas tinggi sangat penting untuk mendorong pembangunan berkualitas tinggi dan meningkatkan daya saing ekonomi.” Mencapai pembangunan berkualitas tinggi membutuhkan peningkatan berkelanjutan dalam efisiensi tenaga kerja, modal, tanah, sumber daya, dan lingkungan, serta kontribusi yang lebih besar dari kemajuan teknologi dan peningkatan produktivitas faktor secara keseluruhan.

Perkiraan menunjukkan bahwa untuk secara dasar mewujudkan modernisasi sosialisme pada 2035, China perlu mempertahankan pertumbuhan rata-rata tahunan sekitar 2 persen dalam produktivitas faktor total. Meningkatkan produktivitas faktor total bergantung pada mengarahkan faktor produksi maju untuk berkumpul di sekitar pengembangan kekuatan produktif berkualitas tinggi yang baru.

Dengan berpegang pada prinsip umum mengejar kemajuan sambil memastikan stabilitas dan fokus pada pembangunan berkualitas tinggi, target pertumbuhan 4,5 persen hingga 5 persen memiliki makna yang lebih dalam. Ini memberikan panduan ilmiah untuk pertumbuhan skala sekaligus menetapkan persyaratan yang lebih tinggi untuk peningkatan kualitas dan efisiensi, mencerminkan perubahan yang lebih dalam dalam filosofi pembangunan, model pertumbuhan, dan sumber momentum.

Dalam minggu pertama setelah liburan Tahun Baru Imlek, China mencapai serangkaian terobosan dalam teknologi kunci: kemajuan asli dalam teknologi inti baterai lithium, kemajuan baru dalam eksperimen biologis berbasis luar angkasa, dan penggunaan drone berskala besar pertama di ladang minyak lepas pantai. Beberapa media asing berkomentar bahwa China, yang kini memasuki “ledakan inovasi,” sedang membentuk ulang lanskap teknologi global.

Dalam “dua sesi” yang sedang berlangsung, para legislator dan penasihat politik juga membawa sejumlah perkembangan baru yang menggembirakan.

Huang Sanwen, presiden Akademi Ilmu Pengetahuan Pertanian China dan anggota Akademi Ilmu Pengetahuan China, dengan bangga mengatakan bahwa “padi, sayuran, dan daging China sekarang sebagian besar diproduksi menggunakan benih yang dikembangkan di China.”

Pan Jianwei, wakil presiden eksekutif Universitas Sains dan Teknologi China, mencatat bahwa China terus memimpin secara global dalam komunikasi kuantum sambil tetap berada di tingkat teratas dunia dalam komputasi kuantum.

Zhong Baoshen, ketua dan manajer umum Longi Green Energy Technology, dengan percaya diri mengatakan bahwa industri fotovoltaik China menunjukkan potensi pertumbuhan yang kuat dan ketahanan, mencapai pergeseran dari mengejar ketertinggalan menjadi memimpin.

Perkembangan ekonomi adalah proses dinamis. Pertumbuhan hari ini tidak dapat diukur dengan ukuran kemarin, dan perkembangan hari ini tidak dapat dilihat melalui lensa masa lalu.

Hari ini, target pertumbuhan 4,5 persen hingga 5 persen bukan sekadar indikator kecepatan, maupun ekspansi linier dalam skala. Mencapainya membutuhkan pelaksanaan penuh dan setia dari filosofi pembangunan baru, menyeimbangkan peningkatan kualitas dengan perluasan skala, dan terus menghasilkan momentum yang lebih kuat untuk modernisasi China.

Target pertumbuhan 4,5 persen hingga 5 persen dapat sepenuhnya dicapai dengan usaha berkelanjutan, dan hasil yang lebih baik pun dapat dikejar. Kuncinya adalah mencari kebenaran dari fakta dan bekerja keras untuk menghasilkan hasil nyata.

Periode Rencana Lima Tahun ke-15 adalah tahap yang krusial. Dilihat dari garis waktu sejarah, hanya tersisa sepuluh tahun lagi hingga China secara dasar mencapai modernisasi sosialisme pada 2035. Oleh karena itu, perlu memperkuat fondasi dan maju di semua bidang - mencapai pencapaian yang terlihat sekaligus melakukan pekerjaan jangka panjang dan mendasar.

Semakin ketat waktu dan semakin kompleks situasinya, semakin penting untuk mempertahankan tekad strategis, memperkuat kepercayaan dalam pembangunan, dan meneruskan semangat kerja keras, menggunakan kepastian pembangunan berkualitas tinggi untuk menghadapi ketidakpastian lingkungan internasional.

Guangdong, Provinsi di Selatan China yang menjadi pelopor, pelopor, dan medan uji reformasi dan pembukaan, telah menduduki peringkat pertama di China dalam PDB regional selama 37 tahun berturut-turut. Bagaimana bisa tetap berada di garis depan?

Membandingkan diri dengan orang lain membuat sulit menghindari kecemasan tentang tingkat pertumbuhan. Namun, membandingkan dengan diri sendiri di masa lalu memungkinkan Guangdong untuk lebih memahami tujuannya dan menemukan arah yang tepat. Misalnya, dalam mengatasi “kelemahan terbesar” dari ketidakseimbangan pembangunan perkotaan dan pedesaan serta regional, Guangdong meluncurkan “Proyek Ratusan, Ribu, dan Puluhan Ribu” yang disesuaikan dengan kondisinya, mendorong kabupaten yang lebih kuat, kota yang lebih hidup, dan desa yang lebih berkembang.

Distrik Baiyun, distrik urban pusat terbesar di Guangzhou berdasarkan luas dan populasi, telah lama menghadapi kendala dari struktur urban-rural ganda dalam mencapai pembangunan berkualitas tinggi. Di Desa Qinghe, Kota Renhe, 1.800 mu (120 hektar) lahan pertanian tersebar telah diubah menjadi Renheyuan, objek wisata tingkat 3A nasional. Di Subdistrik Helong, taman industri desa tingkat rendah telah ditingkatkan menjadi pusat desain Guangzhou, menghasilkan pendapatan tahunan lebih dari 90 miliar yuan. Sejak pelaksanaan “Proyek Ratusan, Ribu, dan Puluhan Ribu,” keempat kota di Distrik Baiyun masuk dalam daftar 250 kota teratas di China dari segi kekuatan ekonomi, sementara total pendapatan kolektif desa di seluruh distrik telah melampaui 10 miliar yuan, menempati posisi pertama di Guangzhou.

Prinsip “membandingkan dengan diri sendiri” memberikan pendekatan metodologis penting bagi daerah di seluruh China untuk menjalankan pekerjaan ekonomi sesuai kondisi mereka sendiri.

Yunnan, Provinsi di Barat Daya China, tetap berkomitmen pada jalur pembangunan berorientasi ekologi dan hijau, membangun penghalang keamanan ekologis yang kuat di Barat Daya China. Shanghai berupaya mempercepat pembangunan pusat inovasi teknologi dengan pengaruh global. Provinsi Shanxi di Utara berusaha membuat langkah baru dalam mengubah ekonomi berbasis sumber daya.

“Membandingkan dengan diri sendiri” berarti fokus pada melakukan pekerjaan sendiri dengan baik dan mengatasi tantangan yang dihadapi dalam proses pembangunan sendiri.

Selama periode Rencana Lima Tahun ke-15, lingkungan pembangunan China akan mengalami perubahan yang mendalam dan kompleks, dan pembangunan ekonomi serta sosial akan menghadapi banyak isu baru. “Kita harus memanfaatkan peluang ini untuk memperkuat dan memperluas keunggulan, menghilangkan hambatan dan kendala, serta memperkuat kelemahan. Dalam menghadapi kompetisi internasional yang sengit, kita harus mendapatkan inisiatif strategis, melaksanakan tugas-tugas utama yang menyangkut kemajuan keseluruhan modernisasi China, dan memastikan kemajuan yang tegas menuju pencapaian dasar modernisasi sosialisme.”

Modernisasi China dicapai secara bertahap melalui kerja keras. Dengan melakukan upaya maksimal dan berusaha mencapai hasil terbaik - maju langkah demi langkah, maju tahap demi tahap, dan mengumpulkan kemenangan kecil menjadi yang lebih besar - target kita pasti akan tercapai.

Dikompilasi dari artikel yang awalnya diterbitkan oleh People’s Daily pada 6 Maret 2026.

_

Lihat konten asli:

SUMBER Waktu Global