Ay göğe ne zaman geldi? Bugün kadehimi durdurup soruyorum.

İnsan ayı elde edemez, ama ay insanla birlikte hareket eder.
Aydınlık gibi uçan aynanın kırmızı sarayına gelmesi, yeşil duman sönünce berrak parıltı ortaya çıkar.
Ama gece denizden gelir, kim bilir sabah bulutların arasına kaybolur.
Beyaz tavşan ilaç hazırlar, sonbahar yeniden bahar olur; Chang'e kimsesiz, kiminle komşuluk yapar?
Bugün insanlar eski zamanlardaki ayı göremez, bu ay bir zamanlar eski insanları aydınlatıyordu.
Eski ve yeni insanlar su gibi akarken, hepimiz aynı ayı görüyoruz.
Sadece şarkı söyleyip şarap içerken, ay ışığı altın kadehte uzun süre parlasın.