Отримавши цю чорну золоту приватну банківську картку,

менеджер банку двома руками передав її мені,
кажучи, що це карта рівня Diamond,
яка є у менш ніж десяти тисяч по всій країні,
річна плата — шістсот вісімдесят юанів,
з персональним фінансовим консультантом,
безлімітний доступ до залу для VIP-клієнтів у аеропорту.
Я урочисто поклав її у
новий італійський шкіряний кардхолдер,
який щойно купив,
а сьогодні вперше витягнув її, щоб використати.
У магазині за 5 юанів купив м’ясний булочку,
після оплати баланс показав 327.5 юанів.
Фінансовий консультант дзвонив мені тричі минулого тижня,
запитуючи, чи є у мене великі грошові надходження.
Я відповів, що так,
щомісяця 15 числа точно приходить 6000 юанів.
Він мовчав п’ять секунд,
кажучи, що це, можливо, системна помилка,
і що рівень цієї карти трохи завищений.
Я запитав, чи потрібно її понизити,
він сказав, що не потрібно,
бо зниження рівня — це додаткові витрати.
Краще залишити її так.
Тепер я зрозумів,
що справжня функція цієї карти —
це дозволяти мені під час купівлі булочок
виглядати так, ніби я купую акції публічних компаній.
Гарний вигляд є,
а внутрішній зміст ще чекає біля входу до магазину.