«Що, якщо ми залишимось у руїнах?»: Сумніви проникають у серця іранців, які підтримували війну

20 хвилин тому

ПоділитисяЗберегти

Соруш Негахдарі, іранський спеціаліст, BBC Monitoring

ПоділитисяЗберегти

Reuters

«Ми думали, що вони вб’ють усіх високопосадовців і режим за кілька днів впаде, але вже друга неділя, і кожної ночі я прокидаюся від вибухів», — розповів мешканець Тегерана BBC.

Спочатку вона підтримувала війну, але її розчарування зростає.

Для деяких іранців, які виступають проти керівництва країни, війна, яку вони спочатку сподівалися прискорити політичні зміни, тепер змушує їх глибоко переосмислити ситуацію, і вони починають сумніватися, чи може вартість конфлікту зрештою перевищити будь-який політичний результат.

Інші, однак, все ще вважають, що зовнішній військовий тиск може бути єдиним реалістичним способом послабити систему.

Багато ізраїльських та американських посадовців розглядають кампанію здебільшого як зусилля з послаблення ядерних та ракетних можливостей і загроз Ірану.

Але деякі, зокрема президент США Дональд Трамп, натякали, що кінцева мета може полягати у зміні режиму.

Для деяких критиків іранської духовної влади ця ідея спочатку давала надію, що зовнішній тиск може значно прискорити цю зміну.

Однак розмови з деякими іранцями всередині країни свідчать, що ситуація тепер набагато складніша.

З початку конфлікту все важче для журналістів контактувати з людьми всередині Ірану, оскільки влада запровадила ще один майже повний блокад інтернету з 28 лютого.

Незважаючи на обмеження у зв’язку, BBC вдалося поспілкуватися з кількома іранцями, які виступають проти уряду і спочатку не заперечували ідею військових дій проти Ісламської Республіки, особливо після того, як було придушено ще одну спробу повстання та масові протести, що стали найсмертоноснішими за всю історію ісламської республіки.

Їхні імена змінені для їхньої безпеки, оскільки висловлювання опозиційних поглядів в Ірані може призвести до арешту або ув’язнення.

Сама, 31-річна інженерка з Тегерана, сказала, що коли вперше з’явилися новини про удари, вона відчула мить надії.

«Ми протестували роками», — сказала вона. «Коли нас мовчать, нас вбивають.

Коли почалися удари, я подумала: це те, що режим не витримає».

Саме вона святкувала разом із родиною та друзями, коли з’явилися повідомлення, що верховний лідер Ірану, аятолла Алі Хаменеї, був убитий у ударах США та Ізраїлю.

«Я кричала від щастя, коли підтвердили цю новину», — сказала вона.

Але через дві тижні після початку конфлікту вона каже, що настрій навколо неї та багатьох інших змінився.

Reuters

Іранці, які сподівалися на політичні зміни, тепер бояться, що країна опиниться у хаосі

«Тепер я бачу, що деякі налякані, і люди, яких я знаю, задумуються, чи їхній район наступним потрапить під обстріл», — сказала вона.

«Я більше не можу спати. Я прокидаюся або від звуків вибухів, або через кошмари про них».

Інші кажуть, що масштаб потенційних страждань цивільних стає все важче ігнорувати.

Агентство ООН у справах біженців (UNHCR) повідомляє, що від початку конфлікту внутрішньо переміщено приблизно від 600 000 до мільйона іранських домогосподарств, що становить до 3,2 мільйонів людей.

Це, за попередніми оцінками, ймовірно, продовжить зростати, оскільки бойові дії тривають, що викликає тривогу щодо зростання гуманітарних потреб.

Міна, 28-річна вчителька з північного міста, сказала, що вона все ще прагне кінця правлячого духовного режиму, але боїться довгострокових наслідків війни.

«Цей фанатичний режим приніс нам цю війну, я знаю», — сказала вона.

«Але коли ти бачиш масові пожежі та чуєш вибухи, коли бачиш наляканих і плачучих молодих дітей, починаєш думати, чи може це зруйнувати країну, яку ти любиш і в якій живеш».

Міна сказала, що деякі друзі, які раніше відкрито обговорювали можливість краху режиму, стали обережнішими, оскільки війна триває і багато високопосадовців залишаються на своїх місцях.

Вона сказала: «Що, якщо ми залишимось у руїнах і з тими ж муллами та урядом? Тільки більш репресивним і більш викликаним опором?»

Для інших важливо не лише питання, чи впаде уряд, а й що може статися далі, особливо за умов, які неможливо контролювати.

«Я просто хочу мати змогу спати»: атаки в Ірані шокують міста і відключають електроенергію

«Навіть під ракетами ми продовжуємо жити» — як молоді іранці справляються з війною

Чому США та Ізраїль атакували Іран і скільки може тривати війна?

Алі, 31-річний продавець, який отримав поранення під час протестів у січні, каже, що його турбує можливість нестабільності або внутрішнього конфлікту.

«Всі говорять про «зміни режиму», ніби це проста перемикач», — сказав він.

«А хто прийде до влади? Що зупинить країну від падіння у хаос, навіть якщо їм вдасться знизити режим?»

Невизначеність, за його словами, важить навіть для тих, хто рішуче проти уряду.

«Я хочу свободи», — сказав він. «Але я хочу, щоб країна залишилася стояти, коли це закінчиться».

Деякі також стверджують, що війна посилила владу, а не послабила її, коли йдеться про придушення протестів і інакомислення.

Фатіма, 27-річна графічна дизайнерка, сказала, що зовнішні атаки часто підсилюють довгостроковий наратив уряду про «ворога».

«Вони це люблять», — сказала вона. «Тепер вони кажуть: «Бачите? Ми казали, що все — це план ворога».

«Критика стала зрадою, і вони використовують це проти своїх людей».

Вона зазначила, що присутність парамілітарних сил на вулицях значно зросла з початку війни.

«Ви бачили їхніх бандитів на вулицях, які шукають приводи для нападу або арешту?» — сказала вона.

«З кожним днем стає все важче і важче висловлювати свої думки».

Однак інші стверджують, що такі побоювання ігнорують складність внутрішніх змін.

Ці голоси продовжують підтримувати військову кампанію, кажучи, що десятиліття репресій залишили їм іншого вибору.

Реза, 40-річний інженер із центрального міста Ісфахан, вважає, що зовнішній тиск не лише необхідний, а й єдиний можливий шлях.

«Люди кажуть, що зміни мають прийти зсередини — ніби ми не намагалися», — сказав він.

«За ради Бога, хіба ці люди забули купи тіл убитих протестувальників? Це було всього два місяці тому?»

Реза вважає, що послаблення військових і безпекових структур уряду може змінити баланс сил.

«Навіть якщо система не впаде завтра, зменшення її сили може змінити рівновагу», — сказав він.

Reuters

Ударі США та Ізраїлю по Ірану тривають з 28 лютого, коли президент США Дональд Трамп закликав до зміни режиму в цій країні

Інші стверджують, що вартість збереження нинішньої системи зрештою буде вищою за ціну війни.

Мілад, розробник програмного забезпечення з південної провінції Хузестан, сказав, що боїться, що політика уряду може призвести до ще більшого руйнування, якщо він виживе.

«Чи думають ці люди, що буде мир або навіть менше руйнувань, ніж у цій війні, якщо ці фанатики залишаться при владі?» — сказав він.

«Подивіться, що вони робили під час «мирного» часу: ні економіки, ні води, ні прав жінок, ні майбутнього.

Я б краще помер у цих ударах, якщо разом із ними помруть і ті, хто зробив це нашій країні».

Навіть серед тих, хто все ще підтримує військові дії, деякі ставлять під сумнів обіцянки Трампа, який після початку війни звернувся до іранців із повідомленням: «Коли ми закінчимо, захопіть свій уряд. Це буде ваш шанс. Це, ймовірно, ваш єдиний шанс для поколінь».

Саїд, ще один молодий іранець, який брав участь у смертельних протестах проти влади у січні, тепер глибоко скептичний.

«Іншого шляху, крім війни з цим режимом, немає», — сказав він.

«Але чи цей Трамп дійсно все ще шукає зміну режиму? Він серйозно налаштований закінчити цю справу?»

«Я вже й сам не знаю. Він кожен день говорить щось інше».

Близький Схід

Іран

Війна в Ірані