Щойно я побачив, як Ілон Маск прояснює щось у Твіттері щодо своїх коренів із Південної Африки, що трохи мене здивувало. Тож, виявляється, всі неправильно зрозуміли — у нього не африканерське походження, а британське/англійське. Насправді тут є цікава зв’язок: Дж.Р.Р. Толкін (той, хто створив "Володаря перснів"), теж народився в Південній Африці, але мав англійських батьків. Маск навіть згадував цю паралель.

Це цікаво, бо Маск явно захоплений творчістю Толкіна, і, здається, це навіть вплинуло на його стосунки з Граймс у минулому. Різниця досить суттєва — африканер означає нащадків голландських/німецьких/французьких поселенців, які говорять африкаанс, тоді як англійські південноафриканці мають корені в британських поселенцях XIX століття. Це зовсім різні культурні ідентичності.

Тому, коли люди говорять, що Ілон Маск — африканець за походженням, це більш тонко, ніж просто "південноафриканець". Його африканське походження — через англійську призму, а не через африканерську, яку всі уявляють. Це, мабуть, пояснює, чому він так часто цитує Толкіна, так? 🤔