Bạn có bao giờ nhận thấy cách những kế hoạch làm phẳng giàu có này luôn bắt đầu bằng việc đánh thuế 'tỷ phú'? Đó chỉ là khởi đầu. Một khi bạn chuẩn hóa việc tịch thu của cải cực đoan, định nghĩa về 'quá mức' cứ liên tục dịch chuyển xuống dưới. Hôm nay là tỷ phú, ngày mai là triệu phú trăm triệu, rồi đến triệu phú, rồi bất kỳ ai có tiết kiệm. Mục tiêu luôn luôn di chuyển. Cuối cùng, ngưỡng cửa hạ xuống đến mức mà tham vọng tự nó bị trừng phạt. Tại sao phải xây dựng, sáng tạo hoặc đổi mới nếu hệ thống liên tục xóa bỏ phần thưởng? Khi mọi người cuối cùng đều nhận được kết quả xám xịt như nhau bất kể nỗ lực, động lực sẽ chết. Và đó chính là cái bẫy—một xã hội nơi không ai còn cố gắng nữa vì không còn gì để phấn đấu. Hệ thống sụp đổ không phải bằng một tiếng nổ, mà bằng sự thờ ơ tập thể.