! 【以太坊自去年 12 月以来首次突破 4,000 美元】(http://img-cdn.gateio.im/social/moments-c8e1f6e26e0268e1802de2c75a0ddc6b)* 以太坊在8日早上的美国市场突破了4000刀。* 比特币保持横盘，ETH/BTC比率上升至年初以来的高点附近。* 以太坊的财库企业的股价在8日也上涨了。以太坊（ETH）并不是涨幅最高的，但在过去24小时内上涨了3.5%，并且自去年12月以来首次超过4000刀（约58万元，1刀145円换算）。年初至今上涨了25%，同比上涨了112%。比特币（BTC）与前日相比基本持平，当前价格为116,800刀（约1,694万元）。结合以太坊的动向，备受关注的ETH/BTC比率在过去1小时内上涨了3%，在过去1个月内上涨了42%。另一方面，比特币长期以来走势稳健，而ETH/BTC比率自年初以来下降了4%，同比下降了20%。其他铸币中，瑞波币（XRP）在过去24小时上涨了9%，索拉纳（SOL）上涨了3.5%，狗狗币（DOGE）上涨了5.3%。以太坊的财务公司股价也在波动，Bitmine Immersion在8日上涨了13%，Sharplink Gaming上涨了4%。｜翻译・编辑：林理南 图片：CoinDesk Archives ｜原文：以太坊首次突破刀/美元4000大关，自去年十二月以来
以太坊，首次突破4000刀/美元自去年12月以来 | CoinDesk JAPAN（コインデスク・ジャパン）
! 【以太坊自去年 12 月以来首次突破 4,000 美元】(http://img-cdn.gateio.im/social/moments-c8e1f6e26e0268e1802de2c75a0ddc6b)
以太坊（ETH）并不是涨幅最高的，但在过去24小时内上涨了3.5%，并且自去年12月以来首次超过4000刀（约58万元，1刀145円换算）。年初至今上涨了25%，同比上涨了112%。
比特币（BTC）与前日相比基本持平，当前价格为116,800刀（约1,694万元）。结合以太坊的动向，备受关注的ETH/BTC比率在过去1小时内上涨了3%，在过去1个月内上涨了42%。另一方面，比特币长期以来走势稳健，而ETH/BTC比率自年初以来下降了4%，同比下降了20%。
其他铸币中，瑞波币（XRP）在过去24小时上涨了9%，索拉纳（SOL）上涨了3.5%，狗狗币（DOGE）上涨了5.3%。
以太坊的财务公司股价也在波动，Bitmine Immersion在8日上涨了13%，Sharplink Gaming上涨了4%。
｜翻译・编辑：林理南
图片：CoinDesk Archives
｜原文：以太坊首次突破刀/美元4000大关，自去年十二月以来