インドネシア政府の特権が大惨事を引き起こし、私は世界を驚かせたその民間の反抗を目の当たりにしました。

私はインドネシアに多年住んでいたが、これほど激しい民衆の抗議を見たことがない。8月末に全国を席巻した暴動は、実際には長い間醸成されていたもので、政府の上層部は権力に目がくらんでいた。

この政治家たちが自分たちに毎月5,000万インドネシア・ルピア（約3,000ドル）の住宅手当を支給することを決定したとき、彼らは一般市民の感情をどれだけ考慮したのでしょうか？この金額はジャカルタの最低賃金の10倍に相当します！物価が高騰し、失業率が高止まりしている状況下で、これはまさに市民の傷口に塩を塗るようなものです。

8月25日、怒れる学生と労働者が街に繰り出した。私はその場にいて、政府が水砲や催涙ガスを使ってデモ隊を鎮圧するのを見ていた。まるで彼らが合理的な要求をすることが何か大逆転の行為であるかのように。

事態は急変しています。国会議長プアンと他の官僚の発言が矛盾しており、ある者は補助金が11月に停止されると言い、別の者は10月だと言っています。メディアは議員が受け取る補助金が一般市民の1年分の家賃に相当することを暴露しました。このような混乱した態度は、国民の怒りをさらに増しているだけです。

しかし、本当に怒りを燃え上がらせたのは8月29日の悲劇です — わずか21歳の配達員Affan Kurniawanが抗議現場で警察の装甲車に轢かれました。この若い命が官僚制度によって無情に踏みにじられるのを見て、私は思わず涙を流しました。これは単なる抗議ではなく、腐敗した体制に対する徹底的な反乱です！

抗議は野火のようにバリ島、マカッサルなどに広がっています。私は議会議事堂が火災に見舞われ、政治家の住宅が襲撃され、財務大臣ムリヤニの豪邸が攻撃されたのを目の当たりにしました。少なくとも5～6人が亡くなり、数百人が負傷しました。

プラボウォ大統領はついに譲歩し、補助金を撤回し、議員の海外旅行特権を凍結すると発表しました。しかし同時に、彼は軍隊を派遣して抗議者を鎮圧し、「反逆者」「テロリスト」と非難しました。なんと皮肉なことでしょう！人々が公平と正義を求めると、国家の敵になってしまうのですか？

この騒乱は、インドネシアの政治家とビジネスエリートと一般市民との間の巨大な格差を暴露しました。私の友人は地元の配達員で、彼は毎日12時間働いても、月収は議員の補助金の十分の一にも満たないと言っています。彼は言いました：「私たちは安定した生活を望んでいないわけではありませんが、このシステムは私たちに生きる道を与えてくれません！」

今のインドネシアは依然として暗流が渦巻いており、若者たちは目覚め、もはや人に任せられる羊ではない。未来はどうなるのか？私はわからない。しかし、私は知っている。この闘争は決して終わりではなく、民間の目覚めの始まりだ。