現地時間11月10日深夜、アメリカ合衆国上院はついにその重要な60票を投じました。

60:40——このスコアは、40日間にわたる政府の閉鎖が終わる見込みがあるだけでなく、1ヶ月以上も我慢していた市場に強い刺激を与えるようなものです。8人の民主党議員が急遽「寝返り」、共和党員と一緒に賛成票を投じました。上院少数党の党鞭デビンの言葉は非常に現実的でした：「やっと損失を減らすことができる。」

**代償はどれほどひどいか？数字が物語る**

この停止は10月1日から始まり、アメリカ史上最長の記録を更新しました。毎週直接150億ドルが消えていますが、これは表面的な数字に過ぎません。

航空業は直接半分の足を麻痺させた：2700以上のフライトがキャンセルされ、遅延はさらに1万を超えている。感謝祭前後の旅行ピークを考えると、この混乱はひどい。

さらに心が痛むのは、300万人近くの連邦職員が無給休暇を取っており、現役の軍人は給与が支払われず、自分でお金を借りなければならないということです。食品券プログラムは供給が断たれ、4000万人以上の人々の食事が問題になっています。消費者信頼感指数？11月には直接3年ぶりの最低値に落ち込みました。なぜこんなことが起こるのか、聞くまでもありません。

**妥協の芸術、それとも無理な選択？**

今回の投票が通るということは、要するに二大政党ともに耐えられなくなったということだ。民主党員は手続き上の勝利を収めたが、彼らがずっと口にしていた「医療費適正化法」の延期？最終案には盛り込まれていない。

デビンの「重要措置」という言葉はかなり公式に聞こえますが、実際には階段を下りるためのもののようです。40日間の膠着状態、誰もがこれ以上の消耗を望んでいません——結局、これを続けると2024年の選挙票が本当に危うくなります。

市場はなぜこれほど興奮しているのか？それは簡単だ：不確実性が減少したからだ。政府が再開し、経済データが正常に発表され、政策の期待も安定してきた。トレーダーにとって、これはどんな良いニュースよりも効果的だ。