As inscrições de falências pessoais nos EUA estão a aumentar. Os culpados? Uma inflação persistente que corrói os orçamentos familiares e taxas de empréstimo que se recusam a baixar. Os americanos estão a ser pressionados de múltiplos lados—os preços permanecem persistentemente altos enquanto o custo do crédito impede que eles refinanciem ou acedam a alívios. É um tipo de aperto económico que se propaga pelo consumo, pelos preços dos ativos e, por fim, molda o sentimento do mercado em todas as categorias de risco. Este dado importa: quando a procura no retalho enfraquece e o crédito se torna um fardo, a alocação de capital muda. A pressão sobre as finanças tradicionais começa a mostrar-se.