Các số liệu thương mại tháng 11 vẽ nên một bức tranh thú vị về sự thay đổi trong động lực toàn cầu. Lượng hàng xuất khẩu sang Mỹ đã giảm mạnh 29% so với cùng kỳ năm ngoái. Nhưng điều hấp dẫn nằm ở chỗ—thị trường châu Âu đã bù đắp sự sụt giảm này với mức tăng trưởng gần 15%.

Thị trường châu Phi? Đang bùng nổ. Lượng hàng xuất khẩu tăng vọt 28% cho thấy động lực thực sự đang hình thành tại đây. Trong khi đó, khối Đông Nam Á ghi nhận mức tăng nhẹ 8,4% trên tổng số mười quốc gia thành viên.

Những gì chúng ta đang chứng kiến không chỉ là những con số dao động. Đây là sự tái cân bằng cơ bản của các tuyến thương mại. Khi một thị trường lớn thu hẹp, các thị trường khác mở rộng để lấp đầy khoảng trống. Câu hỏi đặt ra lúc này: Liệu đây chỉ là biến động tạm thời hay là trạng thái bình thường mới?