Minuit trois heures, vous êtes à nouveau réveillé par le chiffre de votre compte. Le chiffre sur votre banque mobile clignote — vos économies durement accumulées se sont encore réduites pendant votre sommeil. En faisant une estimation rapide, en un an, ces gains financiers ne suivent pas du tout la vitesse à laquelle l'argent se déprécie.

Vous travaillez dur, vous dépensez de manière rationnelle, vous respectez strictement toutes les règles financières. Mais c'est comme essayer de baisser l'eau d'un bateau qui fuit — les fuites invisibles, sous le prétexte du mot grandiose "inflation", continuent d'aspirer votre épargne pour l'avenir. Lorsqu'arrive la colère, il n'y a rien à faire, comme si vous vous battiez contre le vide.

Ce n'est pas un cas isolé. Des centaines de millions de personnes dans le monde vivent la même routine. María, enseignante dans une école primaire à Buenos Aires, doit dépenser ou échanger son salaire mensuel en 24 heures, sinon elle pourrait ne même pas pouvoir acheter du pain lundi. Les ménagères de São Paulo doivent faire leurs courses avant que les étiquettes de prix ne soient mises à jour chaque semaine.

Leur monnaie subit chaque année une "évaporation légale" de plusieurs dizaines, voire centaines de pourcents. La stabilité et la sécurité promises par les systèmes financiers traditionnels sont ici depuis longtemps de la papier toilette. Lorsque l’épargne devient une auto-punition, lorsque le travail acharné ne peut plus résister à la dégradation du système, comment le citoyen ordinaire peut-il réellement protéger la valeur de son travail ?

C’est là le vrai problème. Dans le système monétaire mondial actuel, qu’est-ce que cela signifie pour une personne ordinaire d’être un détenteur passif de monnaie fiduciaire ?