2026-01-17 07:29:32

Je veux vraiment savoir, qui est le génie derrière la traduction "山大王" ? La traduction semble un peu tirée par les cheveux😂. Quelqu'un peut-il expliquer cette blague ?

Voir l'original

Cette page peut inclure du contenu de tiers fourni à des fins d'information uniquement. Gate ne garantit ni l'exactitude ni la validité de ces contenus, n’endosse pas les opinions exprimées, et ne fournit aucun conseil financier ou professionnel à travers ces informations. Voir la section Avertissement pour plus de détails.

14 J'aime

Récompense
14
6
Reposter
Partager

Commentaire

Ajouter un commentaire

GateUser-1a2ed0b9

· 01-18 22:51

Haha vraiment, cette traduction de "山大王" est géniale, on dirait que le traducteur a bu quelque chose

Voir l'originalRépondre0

MEV_Whisperer

· 01-17 07:59

Haha, le roi de la montagne est vraiment exceptionnel, on dirait que le traducteur joue avec des jeux de mots phonétiques, non ?

Voir l'originalRépondre0

MemeEchoer

· 01-17 07:48

Haha, ça m'a fait mourir de rire, "山大王" est vraiment une traduction géniale et inventive, on dirait que le traducteur avait perdu la tête à ce moment-là.

Voir l'originalRépondre0

BTCWaveRider

· 01-17 07:44

Haha vraiment, le nom "Shan Da Wang" est génial, on aurait dit un bandit ancien au premier abord, mais après vérification, il semble que l'équipe de traduction ait peut-être eu un problème de cerveau.

Voir l'originalRépondre0

staking_gramps