所以我在想，為什麼股市在耶穌受難日（Good Friday）會休市，雖然這天在美國並不是官方的聯邦假日？結果發現這大多只是傳統而已。紐約證券交易所（NYSE）和納斯達克（NASDAQ）自19世紀末就這樣做了，然後就一直延續下來。顯然他們部分關閉是因為很多交易員那天也會休假，交易人數少了，市場就會變得混亂且波動較大。而且債券市場也遵循同樣的模式，所以就變成了一個事實上的規定，幾乎所有主要的金融市場都會關閉。

反正，耶穌受難日又快到了，是的，市場會休市。這給人們一些時間，如果想的話，可以稍微退一步——不管是出於宗教原因，還是只是想休息一下。有些人會利用這天做志願服務或慈善工作，有些人則只是放鬆，和家人共度時光。說真的，如果你不是很宗教性質的話，這只是一個不錯的休假日，可以稍微重整一下。整個事情挺有趣的，因為它顯示了市場傳統可以超越最初的原因。比如說，市場在耶穌受難日關閉，是因為宗教原因，還是只是因為一直都是這樣？大概兩者都有吧。